Agustinas Misioneras · c\ Puente Colgante, 75 · 47006 Valladolid · 983 234 705

Agustinas Misioneras · c\ Puente Colgante, 75 · 47006 Valladolid · 983 234 705

Mensaje de condolencia


pray-for-paris (1)

Con motivo de los brutales atentados cometidos en París el pasado viernes por la noche, escribimos un mensaje de condolencia al Colegio Hermano con el que realizamos el intercambio “Blanche de Castille”.
Queremos compartir con vosotros el mensaje enviado y la respuesta recibida.

Agradecemos a todos el gesto del minuto de silencio que se realizó en el colegio el lunes. Sin duda, la educación en la solidaridad y la paz son un camino fundamental para las personas.

 

MENSAJE de nuestro colegio Ntra. Sra. de la Consolación:

” Dans ces moments terribles et de profonde tristesse pour toute la France, pour vous et pour nous tous, nous voulons vous envoyer un petit message pour vous dire que notre coeur, nos pensées et nos prières sont avec vous.Toutes nos plus sincères condoléances.”

” En estos momentos terribles y de profunda tristeza para toda Francia, para vosotros y para todos nosotros, queremos enviaros unas palabras para deciros que nuestro corazón, nuestros pensamientos y nuestras oraciones están con vosotros. Nuestras más sinceras condolencias.”

Encarna González-Campos Jiménez (Directora General)
Natalia González (Responsable del Intercambio)

 

RESPUESTA del colegio Blanche de Castille:

Merci infiniment pour votre soutien, vos prières et votre amitié. Cela nous met du baume au cœur. Pour l’instant nous ne savons pas si certaines de nos familles sont directement touchées, mais plusieurs connaissaient des victimes… Ce matin nous avons lu à nos élèves la belle prière de St François, porteuse d’espoir et d’amour.

“Muchísimas gracias por vuestro apoyo, vuestras oraciones y vuestra amistad. Esto nos alivia un poco. De momento no sabemos si algunas de nuestras familias están directamente afectadas, pero varias de ellas conocen a algunas de las víctimas. Esta mañana hemos leído a nuestros alumnos la bonita oración de San Francisco, portadora de esperanza y de amor.”

Avec toutes nos amitiés ,

Claire de Gail
Responsable Communication – International
Blanche de Castille